فيس بوك يعرض على مستخدميه ترجمته إلى اللغة العربية

عرض موقع "فيس بوك" الإلكتروني أكبر شبكة اجتماعية على الإنترنت على مشتركيه في الدول العربية المساهمة في ترجمة أقسام الموقع إلى اللغة العربية، وذلك في إطار سعيه لإتاحة الفرصة أمام مستخدمي الإنترنت بجميع أرجاء العالم لتصفح الموقع بكل اللغات.

ويدعو "فيس بوك" مشتركيه فى الدول العربية حالياً إلى إضافة برنامج للترجمة ، طوره الموقع، إلى صفحاتهم الخاصة، حتى يصبحوا ضمن المشاركين فى مشروع إتاحة الموقع باللغة العربية.

وأوضح "فيس بوك" أن برنامج الترجمة هذا يجمع ترجمات المشتركين فى هذا المشروع، بالإضافة إلى تعليقاتهم واقتراحاتهم وأفكارهم.

وأشار الموقع إلى أن مساهمة مشتركيه فى هذا المشروع ستكون تطوعية، بحيث لن يقدم "فيس بوك" أي أموال أو تعويضات للأشخاص المشاركين فى ترجمة الموقع إلى اللغة العربية.

وكان "فيس بوك " أعلن الشهر الماضي عن وصول عدد مشتركيه الفعالين إلى 175 مليون شخص ، وذلك بعد نحو شهر من إعلانه عن تجاوز عددهم حاجز 150 مليون مشترك .

وتأتى تلك الأنباء فى الوقت الذي يحتفل فيه "فيس بوك" بمرور خمسة أعوام على تدشينه وتطوره على مدار هذه السنوات من مجرد شبكة اجتماعية لطلاب جامعة هارفارد ليصبح أكبر شبكة اجتماعية على الإنترنت يتجاوز عدد مشتركيها حاجز 175 مليون شخص.

فيما أعلن موقع فيس بوك عزمه إعادة صيانة الموقع على الشبكة لجذب أكبر عدد من المشاركين.

وأكد المشرفون على الموقع أنه بدءا من يوم 11 مارس ستستبدل قائمة status الموضوعة أعلى صفحة المستخدمين بمربع حوار جديد تحت عنوان "ماذا يدور بخلدك الآن" يمكن بواسطته إضافة أي خاطرة أو صورة أو مقطع فيديو.

وسيضيف الموقع خاصية وضع حدود لمشاركة وتبادل المواد على الموقع بين الأصدقاء مما يعزز من مقدرة المستخدمين في التحكم على ما يريدون الاطلاع عليه. كما سيضيف الموقع خواصا جديدة إلى المواقع العامة مثل مواقع الرئيس اوباما والسيدة الأولى وموقع المغنية برتني سبيرز وموقع شبكة CNN الإخبارية.

تأتي تلك الأنباء في الوقت الذي يحتفل فيه الموقع بمرور 5 أعوام على تدشينه وتطوره على مدار هذه السنوات من مجرد شبكة اجتماعية لطلاب جامعة هارفارد ليصبح أكبر شبكة اجتماعية على الإنترنت.

وقد صل عدد المشتركين في موقع "فيس بوك" إلى 175 مليون شخص وذلك بعد نحو شهر من إعلانه عن تجاوز عددهم حاجز 150 مليون مشترك.

وذكر موقع "سي نت" الإلكتروني أحد أكبر الشبكات المتخصصة في مجال تكنولوجيا المعلومات على الإنترنت أن عدد مشتركي "فيس بوك" وصل إلى حاجز 150 مليون شخص بعد نحو شهرين من وصوله إلى 120 مليون شخص، ونحو 4 أشهر من وصوله إلى مائة مليون مشترك.

وقال مارك زوكربيرج مؤسس الموقع في مدونة له على الإنترنت في وقت سابق إن "فيس بوك" يحتفل في عيد ميلاده الخامس بالكثير من النجاحات من بينها تجاوزه موقع "ماي سبيس" الإلكتروني ليصبح أكبر شبكة اجتماعية على الإنترنت.

تجدر الإشارة إلى أن زوكربيرج قام بتأسيس "فيس بوك" عام 2004 عندما كان طالبا بجامعة هارفارد بصفته شبكة اجتماعية لطلاب الجامعة، ولكن الموقع حقق انتشارا سريعا بين طلاب الكليات الأخرى ليتحول إلى مكان عمل لهم، وتنتقل شهرته بعدها إلى جميع أنحاء الولايات المتحدة والعالم.

من جانبه، اعترف مارك زوكربرج بأنه لم يتوقع مطلقاً أن تحقق فكرته هذا النجاح المدوي على مستوى العالم.

وقال أصغر ملياردير صنع ثروته بنفسه: "كنت أعرف أن الطلبة يرغبون استخدام موقع يمكنهم من خلاله تبادل المعلومات".

وحكي زوكربرج قصة هذا النجاح غير المتوقع وقال إنه دشن موقع الفيس بوك في فبراير 2004 . وفى صيف العام نفسه استخدمت 45 مدرسة هذا الموقع ليرتفع العدد بسرعة إلى مليون شخص بنهاية نفس العام.

وتطور الموقع بشكل تدريجي حيث صار من الممكن لكل مستخدم أن يكتب جملة يصف فيها مشاعره في تلك اللحظة.

وحول سر انتشار استخدام الفيس بوك قال زوكربرج: "يرغب معظم الناس المشاركة في حياة أهلهم وزملائهم وأصدقائهم وهذا هو سر الانتشار السريع للموقع".

وأشار "الملياردير الصغير" إلى أن تمويل الموقع يتم عن طريق الإعلانات حيث أن غالبية مستخدمي الفيس بوك يفتحون حسابهم الخاص بشكل يومي.

وقال زوكربرج الذي كان يدرس في جامعة هارفارد: "لم أعد بحاجة للذهاب إلى الجامعة بعد ارتفاع عدد المستخدمين إلى خمسة ملايين شخص".

وفى عام 2008 تمت ترجمة صفحة الفيس بوك لعدة لغات وبلغ عدد المستخدمين اليوم نحو 110 ملايين شخص.

الانـتــــــرنــــــت 2009-03-12 11:46:30